When Metropolis and Hastings Meet Bradley and Terry: Exact MCMC From Preference Voting

Sampling from distributions conditioned on desired semantic properties is an emerging challenge in modern generative modeling. Metropolis-Hastings (MH) provides a principled route to conditional sampling, but requires access to exact pointwise target-density evaluations, which are not available in generative settings. Meanwhile, pairwise comparisons by humans or model ``judges'' are highly accessible and have proved valuable across diverse applications. We introduce Pref-MH, a general exact MH sampler for judge-induced conditional distributions using only stochastic binary pairwise comparisons. Our key observation is that the MH unnormalized density ratio matches the preference odds of BT choice models. The central challenge is that while MH requires precise ratio computation, BT judges provide only sampled binary feedback. To this end, we develop a valid accept/reject rule whose resulting Markov chain provably converges to the target distribution. We further show that, for a fixed proposal kernel and budget, Pref-MH is optimal in the Peskun-Tierney sense among this class of exact reversible acceptance rules. Experiments on text generation with LLM judges and image generation with VLM judges demonstrate that Pref-MH provides a practical and flexible approach to conditional sampling from comparative feedback.