This work investigates the offline formulation of the contextual bandit problem, where the goal is to leverage past interactions collected under a behavior policy to evaluate, select, and learn new, potentially better-performing, policies. Motivated by sensitive applications, we move beyond point estimators. Instead, we adopt the principle of pessimism where we construct upper bounds that assess a policy's worst-case performance, enabling us to confidently select and learn improved policies. Precisely, we introduce novel, fully empirical concentration bounds for a broad class of importance weighting risk estimators. These bounds are general enough to cover most existing estimators and pave the way for the development of new ones. In particular, our pursuit of the tightest bound within this class motivates a novel estimator (LS), that logarithmically smoothes large importance weights. The bound for LS is provably tighter than all its competitors, and naturally results in improved policy selection and learning strategies. Extensive policy evaluation, selection, and learning experiments highlight the versatility and favorable performance of LS.