Modern generative models exhibit unprecedented capabilities to generate extremely realistic data. However, given the inherent compositionality of the real world, reliable use of these models in practical applications requires that they exhibit the capability to compose a novel set of concepts to generate outputs not seen in the training data set. Prior work demonstrates that recent diffusion models do exhibit intriguing compositional generalization abilities, but also fail unpredictably. Motivated by this, we perform a controlled study for understanding compositional generalization in conditional diffusion models in a synthetic setting, varying different attributes of the training data and measuring the model's ability to generate samples out-of-distribution. Our results show: (i) the order in which the ability to generate samples from a concept and compose them emerges is governed by the structure of the underlying data-generating process; (ii) performance on compositional tasks exhibits a sudden "emergence" due to multiplicative reliance on the performance of constituent tasks, partially explaining emergent phenomena seen in generative models; and (iii) composing concepts with lower frequency in the training data to generate out-of-distribution samples requires considerably more optimization steps compared to generating in-distribution samples. Overall, our study lays a foundation for understanding emergent capabilities and compositionality in generative models from a data-centric perspective.